(FOTO TAKEN BY IPHONE, RETOUCHED TO BW MODE. JAPANESE TRANSLATION SUPPORTED BY HITOMI.)
男人就像橡皮筋,女人就像海波浪。
火星人和金星人初次走到一起时,情感关系可能面临诸多问题,正如地球上的男人和女人。惟有尊重彼此的差异,才能促使他们开诚布公,坦诚相见,将问题逐一解决。感情成功者的秘密,就在于有效的沟通。
值得注意的是,恰因说不同的语言,火星人和金星人必须深入地沟通和交流。遇到障碍,他们就会“移樽就教”,向翻译求助。譬如,有了矛盾和冲突,他们不急于弄清谁是谁非,也用不着吵架,更不必“诉诸武力”。他们当即拿出他们的语言词典,查寻真相,将一切问题轻松化解。千万不可小看词典的作用,它帮助火星人和金星人理解对方的语言(尤其是特殊的措辞)。在词典里,要是找不到措辞的义项,他们就会请来翻译帮忙。
易被误解的10种常见抱怨:
1、女人:“我们从来都没有出去玩!” 』男人:“你有没有搞错?上周我们不是刚刚出去过吗?”
2、女人:“谁都不关心我!” 』男人:“真可笑!难道我不关心你吗?”
3、女人:“我太累了,什么都不想做!” 』男人:“我不是一直在帮你吗?还有什么可抱怨的!”
4、女人:“我想忘记这一切(工作上的)不幸!” 』男人:“要是不喜欢你的工作,就别干了!”
5、女人:“房间怎么老是乱糟糟的?” 』男人:“没你说得那么严重,只是偶尔疏于打扫罢了!”
6、女人:“谁都不听我说话!” 』男人:“我现在不就在听你说话吗?”
7、女人:“做什么都不顺!” 』男人:“你想说,这都是我的错,对不对?”
8、女人:“你不再爱我了!” 』男人:“我当然爱你!我不正在陪着你吗?”
9、女人:“我们哪一次不是匆匆忙忙的?” 』男人:“你说错了!上个星期五,我们不是很宽松吗?”
10、女人:“我渴望更多的浪漫。” 』男人:“你是说我不浪漫吗?”
摘自《男人来自火星,女人来自金星》
晚上跟亲爱的聊了许久正经话题,关于两个人的情感处方。感慨颇深,作为一个好男朋友,未来的好丈夫,我还需要提高很多,感谢原谅了我带来的不快,原谅了我幼稚的想法,给了我这样一个难得的机会。谢谢你的爱,2010。